Città discontinua

Seminari internazionali di progettazione architettonica a San Leucio
I° Seminario — Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli” / DADI

Città
discontinua

Il progetto per l'architettura industriale (Marcianise / San Leucio)

Date: 7 — 12 settembre 2026Sei giornate, una settimana di lavoro
Sede: Real Belvedere di San LeucioComplesso Monumentale, Caserta
Partecipanti: 30 postiAmmissione per selezione
Iscrizione: GratuitaAttestato di partecipazione finale

Il seminarioSeminario e workshop di nuova istituzione

Ripensare il destino del patrimonio produttivo.

Città discontinua. Il progetto per l'architettura industriale è un seminario e workshop di nuova istituzione rivolto a laureandi, laureati e dottorandi in Architettura e Ingegneria Civile. Propone un'esperienza formativa e di ricerca in Progettazione Architettonica incentrata sul tema della dismissione industriale.

Se il focus è la perdita della capacità che un tempo avevano le fabbriche di costruire comunità e città, il seminario intende ripensare il destino del patrimonio produttivo come occasione per misurare le effettive possibilità del Progetto di riattivarne il ruolo in termini civili, ambientali e socio-economici all'interno delle dinamiche urbane.

Organizzato con un'offerta formativa che compendia conferenze, letture critiche, lezioni teoriche e tecnico-operative e un workshop progettuale, il seminario intende divenire un luogo di discussione ampia — aperta anche al confronto con vari soggetti interessati — sul destino dello spazio industriale, che può essere rafforzato e rimesso in gioco nel mondo della produzione o profondamente rivisitato rispetto alle nuove istanze della società.

Campo di azioneProvincia di Caserta / Comune di Marcianise

Le fabbriche dismesse come materiale di progetto.

Campo di azione specifico e applicativo adottato dal seminario è il patrimonio industriale della provincia di Caserta, in particolare del Comune di Marcianise, a partire dai più rilevanti esempi di fabbriche dismesse e del loro contesto di riferimento.

Questi esempi diventeranno oggetto di studio e rielaborazione sulla base della ridefinizione tematico-funzionale e, quindi, del ruolo urbano di questi manufatti e dei loro ambiti, con particolare attenzione agli spazi aperti a vocazione collettiva. La riflessione progettuale riguarderà anche le implicazioni tecniche connesse alla riconversione funzionale o all'adeguamento alle nuove condizioni contemporanee della produzione, inducendo una reinterpretazione delle peculiari qualità costruttive e conformative di cui questi casi sono portatori.

Cosa si fa

Lezioni e letture critiche
Sopralluogo alle aree di progetto
Workshop progettuale in gruppi
Tavola rotonda e presentazione degli esiti

Cosa si acquisisce

Strumenti del progetto per la trasformazione e la valorizzazione del patrimonio industriale
Lettura critica dell'architettura industriale in Terra di Lavoro
Confronto diretto con docenti di sette dipartimenti italiani

Programma7 — 12 settembre 2026

Sei giornate: lezioni, sopralluogo, workshop.

Lunedì 7 settembre

Apertura

13:00

Registrazione dei partecipanti

14:00

Saluti istituzionali

Lucia Altucci — Delegata di Ateneo per la Ricerca, Università della Campania “L. Vanvitelli”
Ornella Zerlenga — Direttrice DADI, Università della Campania “L. Vanvitelli”
Maria Luigia Iodice — Sindaco del Comune di Marcianise
Marianna Dell'Aprovitola — Presidente Consorzio ASI Caserta
Pasquale Miano — Presidente ProArch / Società Scientifica della Progettazione Architettonica
Mariano Nuzzo — Soprintendente SABAP delle Province di Caserta e Benevento
Raffaele Cecoro — Presidente Fondazione Ordine Architetti di Caserta

15:00

Alterare, una vocazione — Lezione

Cherubino Gambardella — Università della Campania “L. Vanvitelli”, decano dei docenti di progettazione architettonica

15:30

Coffee break

16:00

Presentazione del seminario. I temi e le ragioni di un progetto per l'architettura industriale

Francesco Costanzo — Università della Campania “L. Vanvitelli”, responsabile scientifico del seminario «Città discontinua»

16:30

Sessione «Temi e forme del progetto 1» — Lezioni

Formazione e crisi della città discontinua. Progetti per un edificio-macchina in Irpinia
Pasquale Miano — Università di Napoli “Federico II”
Grammatiche della città discontinua
Carlo Moccia — Politecnico di Bari
Architettura industriale e l'esperienza del Restauro del Moderno
Andrea Sciascia — Università di Palermo

Martedì 8 settembre

Lezioni e sopralluogo

09:30

Sull'origine della geometria e altre cose — Lezione

Efisio Pitzalis — Università della Campania “L. Vanvitelli”, Coordinatore Dottorato di Architettura e Beni Culturali (XXXIX–XLI ciclo)

10:00

Sessione «Temi e forme del progetto 2» — Lezioni

Due progetti per industrie dismesse a Napoli Est
Renato Capozzi — Università di Napoli “Federico II”
L'architettura nel campo espanso
Sara Marini — Università IUAV di Venezia
Carbonia Landscape Machine. Progetto di riqualificazione di una città industriale
Giorgio Peghin — Università di Cagliari

11:30

Conservare e trasformare. Il recupero dell'architettura industriale tra tutela e progetto — Lezione

Mariano Nuzzo — Soprintendente SABAP delle Province di Caserta e Benevento

12:00

La lettura critica dell'architettura industriale in Terra di Lavoro — Lezione

Francesca Castanò — Università della Campania “L. Vanvitelli”

12:30

Buffet

13:30

Sopralluogo alle aree di progetto

Con Francesca Castanò e Riccardo Serraglio — Università della Campania “L. Vanvitelli”

Mercoledì 9 settembre

Avvio del workshop

09:3013:30

Inizio del workshop di progettazione

Confronto con i gruppi per l'impostazione dell'attività di progettazione

14:3018:30

Workshop di progettazione

Giovedì 10 settembre

09:3018:30

Workshop di progettazione

Venerdì 11 settembre

09:3018:30

Workshop di progettazione

Sabato 12 settembre

Esiti

09:3010:45

Presentazione degli esiti del workshop di progettazione

10:4512:15

Tavola rotonda

Introduzione Corrado Di Domenico / coordinamento Fabrizia Ippolito
Con docenti e visiting professor invitati, in presenza e in collegamento, e docenti DADI: Francesca Castanò, Gianluca Cioffi, Claudia De Biase, Maria Gelvi, Giuseppe Guida, Concetta Tavoletta
Interventi di docenti, esperti e progettisti

12:15

Conclusioni

Francesco Costanzo — responsabile scientifico del seminario

12:30

Consegna degli attestati di partecipazione

DocentiSette dipartimenti di architettura e ingegneria

Chi guida il seminario.

Responsabile scientifico e direzione

Francesco Costanzo — DADI, Università della Campania “Luigi Vanvitelli”

Docenti e visiting professor

Renato Capozzi DIARC — Napoli Federico II
Francesca Castanò DADI — Unicampania
Francesco Costanzo DADI — Unicampania
Felice De Silva DICIV — Salerno
Cherubino Gambardella DADI — Unicampania

Sara Marini DCP — IUAV Venezia
Pasquale Miano DIARC — Napoli Federico II
Carlo Moccia ArCoD — Politecnico di Bari
Mariano Nuzzo SABAP Caserta e Benevento

Giorgio Peghin DICAAR — Cagliari
Efisio Pitzalis DADI — Unicampania
Andrea Sciascia DARC — Palermo
Riccardo Serraglio DADI — Unicampania
Federica Visconti DIARC — Napoli Federico II

Tutor

Adriana Bernieri DIARC — Napoli Federico II
Gaspare Oliva DADI — Unicampania
Luisa Smeragliuolo DICIV — Salerno

Lorenzo Rapisarda DCP — IUAV Venezia
Pietro Fabris DCP — IUAV Venezia
Valeria Defilippis DRACO — Roma “La Sapienza”

Elisabetta Musto DIARC — Napoli Federico II
Salvatore D. Lombardi DIARC — Napoli Federico II

Tavola rotonda — docenti DADI

Francesca Castanò, Gianluca Cioffi, Claudia De Biase, Corrado Di Domenico, Giuseppe Guida, Maria Gelvi, Fabrizia Ippolito, Concetta Tavoletta.

PartecipazioneBando di selezione dei candidati

Come si accede al seminario.

Il seminario è rivolto a studenti e laureati in Architettura e Ingegneria Civile e a dottorandi che svolgono attività nell'ambito del GSD 08/CEAR-09 (Progettazione Architettonica), per un numero complessivo non superiore a 30. Considerato il numero limitato di posti, l'ammissione avviene attraverso una procedura di selezione.

Candidatura: Domanda di partecipazione, breve CV e portfolio progettuale
Formato: File PDF non superiori a 5 Mb
Termine di invio: 18 luglio 2026
Esiti della selezione: Entro il 24 luglio 2026
Quota: Partecipazione gratuita
Al termine: Attestato di partecipazione

Le candidature si inviano per posta elettronica a
candidature@cittadiscontinua.net

Titoli di accesso

Diplomi di laurea vecchio ordinamento: 4/S Architettura e ingegneria edile; 28/S Ingegneria civile. Lauree, lauree specialistiche e/o magistrali ex D.M. 509/1999 e D.M. 270/2004 — lauree triennali: L-17 Scienze dell'architettura; L-23 Scienze e Tecniche dell'Edilizia. Lauree specialistiche / magistrali: L4/S Architettura e ingegneria edile; LM-4 R Architecture and Architectural Engineering; LM-4 Architettura e ingegneria edile-architettura; LM-23 Ingegneria civile; LM-24 Ingegneria dei sistemi edilizi.

Scarica i materiali

SedeCaserta

Real Belvedere di San Leucio.

Le attività si svolgono nel Complesso Monumentale di San Leucio, a Caserta: il sito settecentesco della manifattura serica borbonica, esso stesso un caso di architettura della produzione entrata nella storia della città. È da qui che il seminario guarda alle fabbriche dismesse di Marcianise e della Terra di Lavoro.